Πρωτότυπος τίτλος: The giving tree (1964)
Ελληνικός τίτλος: Το δέντρο που έδινε
Συγγραφέας: Σελ Σιλβερστάιν
Μετάφραση: Χάιδω Σκαπεντζή
Εικονογράφηση: Σελ Σιλβερστάιν
Εκδόσεις: Δωρικός
Έτος: 1998

Μια φορά και έναν καιρό ήταν μια μηλιά που αγαπούσε ένα αγοράκι. Κάθε μέρα το αγοράκι πήγαινε και μάζευε τα φύλλα της και τα έπλεκε στεφάνι κι έπαιζε το βασιλιά του δάσους. Σκαρφάλωνε στον κορμό της κι έκανε κούνια στα κλαδιά της και έτρωγε μήλα. Παίζανε και κρυφτό. Κι όταν το αγόρι κουραζόταν, αποκοιμιόταν στον ίσκιο της. Και το αγόρι αγαπούσε τη μηλιά πάρα πολύ. Και η μηλιά ήταν ευτυχισμένη.

Μα πέρασαν τα χρόνια. Και το αγόρι μεγάλωσε. Και πολλές φορές η μηλιά έμενε μοναχή. Τότε μια μέρα το αγόρι πήγε στη μηλιά και η μηλιά του είπε: «Έλα αγόρι, έλα να σκαρφαλώσεις στον κορμό μου και να κάνεις κούνια στα κλαδιά μου, να φας μήλα και να παίξεις στον ίσκιο μου από κάτω και να ‘σαι ευτυχισμένο. «Θέλω ν’ αγοράσω πράγματα και να καλοπεράσω. Θέλω λεφτά. Μπορείς να μου δώσεις λεφτά;», είπε το αγόρι.

to-dentro-pou-edine-sel-silverstain
Μπορείτε να κατεβάσετε το παραμύθι πατώντας εδώ.

Ακούστε την αφήγηση του παραμυθιού από τον τραγουδοποιό Δημήτρη Καρρά:

Δείτε την οπτικοποίηση του παραμυθιού με την τεχνική του stop motion animation: