Πρωτότυπος τίτλος: Patas arriba: Escuela del mundo al revés (1998)
Ελληνικός τίτλος: Ένας κόσμος ανάποδα
Συγγραφέας: Εντουάρντο Γκαλεάνο
Μετάφραση: Γεωργία Ζακοπούλου
Εκδόσεις: Πιρόγα
Έτος: 2008

Ο ήλιος δύει στα τέλη του αιώνα

Είναι δηλητηριασμένο το χώμα που θα μας σκεπάσει ή θα μας εξορίσει.
Δεν υπάρχει πια αέρας, παρά μόνο δυσαρέσκεια.
Δεν υπάρχει πια βροχή, παρά μόνο όξινη βροχή.
Δεν υπάρχουν πια πάρκα, παρά μόνο parkings.
Δεν υπάρχουν πια κοινωνίες, παρά μόνο ανώνυμες εταιρίες.
Εταιρίες στη θέση των εθνών.
Καταναλωτές στη θέση των πολιτών.
Πολεοδομικές περιοχές αντί για πόλεις.
Δεν υπάρχουν άνθρωποι, παρά μόνο κοινό.
Δεν υπάρχει πραγματικότητα, παρά μόνο διαφήμιση.
Δεν υπάρχουν οράματα, παρά μόνο τηλεοράσεις.
Όταν θαυμάζουμε ένα λουλούδι συνήθως λέμε: «Τι ωραίο, είναι σαν πλαστικό.»